Oddana w ręce czytelnika książka nie pretenduje do wyczerpania ogromnego tematu; nie jest to ani monografia gmachy Teatru Wielkiego. Celami głównymi, choć zapewne tylko częściowo osiągalnymi, są: ukazanie czegoś, co można by określić fenomenem pierwszego teatru publicznego w Polsce i Teatru Wielkiego w Warszawie, i jednocześnie próba naszkicowania dziejów tej instytucji, tak ogromnie zasłużonej dla polskiej kultury.

Wydanie dwujęzyczne.