Zbiór poetyckich czterowierszy (rubajów), które Nâzım Hikmet – wybitny turecki poeta i działacz polityczny – napisał w tradycyjnej formie znanej z poezji perskiej i arabskiej, ale nasycił je nowoczesną, osobistą treścią. Tematyka obejmuje miłość, przemijanie, niesprawiedliwość społeczną, samotność i nadzieję.